Every time something good happened to me, something bad was always waiting around the corner.
Ogni volta che mi succedeva qualcosa di buono, qualcosa di cattivo mi attendeva dietro l'angolo.
It was always difficult being Harry Potter and it isn’t much easier now that he is an overworked employee of the Ministry of Magic, a husband and father of three school-age children.
La sinossi ufficiale recita: “È sempre stato difficile essere Harry Potter e non è facile nemmeno ora che il mago è diventato un impegnatissimo impiegato del Ministero della Magia, un marito e un padre di tre bambini in età scolare.
“I was always a big youngster.
“Sono sempre stato un grande ragazzo.
I was always honest with you.
Sono sempre stato leale con te.
It was always you and me.
Siamo sempre stati tu e io.
It was always so easy for you.
Era sempre così facile per te.
I was always afraid something like this would happen.
Avevo sempre temuto che sarebbe successa una cosa del genere.
Every time somethin' good happened to me, somethin' bad was always waitin' around the corner.
Ogni volta che mi succedeva qualcosa di bello, C'era sempre qualcosa di brutto che mi aspettava dietro l'angolo
It was always in my blood to die at sea.
Per me morire in mare era destino.
I was always welcome at the Potters'.
Ero sempre il benvenuto, dai Potter.
She was always nice to me.
È sempre stata gentile con me.
I was always very interested to meet you.
Sono sempre stato molto curioso di conoscerla.
The plan was always to get you out.
Il piano era da sempre tirarti fuori di li'.
For me, it was always gonna be about love.
Per me tutto ruotava attorno all'amore.
The Barclays, the Kincaids, the Tillys, but Nica, your family was always my favorite.
I Barclay, I Kincaid, I Tilly... ma Nica, la tua famiglia resta la mia preferita.
It was always difficult being Harry Potter and it isn't much easier now that he is an overworked employee of the Ministry of Magic, a husband, and father of three school-age children.
Lo spettacolo è ambientato alcuni anni dopo, e racconta la vita di Harry Potter, impiegato del Ministero della Magia e padre di tre figli che frequentano la scuola.
He was always kind to me, but it's too great a risk.
È sempre stato gentile con me, ma è un rischio troppo grande.
This was always a terrible idea.
Questa e' davvero una pessima idea.
He was always good to me.
E' sempre stato buono con me.
He was always able to crack a smile.
...riusciva ancora a mantenere il sorriso.
He was always really nice to me.
E' stato sempre molto gentile con me.
He was always a sloppy-ass mother.
E' sempre stato uno stupido pelandrone.
He was always such a good boy.
È sempre stato un bravo ragazzo.
Then she'd have been the one listening to this instead of me... which would have been a good thing, because she was always... the calmer one.
E ci sarebbe stata lei qui ad ascoltare, al posto mio e sarebbe stato un bene, perché è sempre stata lei quella più calma.
It went the way it had to, the way it was always going to.
Come era scritto che dovesse andare.
Lord Tyrion was always very good to me.
Lord Tyrion e' sempre stato buono con me.
At the Wall, a dozen lord commanders came and went during his years of service, but he was always there to counsel them.
Alla Barriera, una dozzina di lord comandanti si sono succeduti nei suoi anni di servizio, ma lui era sempre li' a consigliarli.
He was always kind to me.
Lui era sempre gentile con me.
The red stallion was always a welcome sight at Riverrun.
Lo stallone rosso e' sempre stato una vista gradita a Delta delle Acque.
I was always jealous of that.
Sono sempre stata gelosa di questa cosa.
That was always my mother's job.
A me le fiabe le leggeva mia madre.
It was always difficult for Mariko to make friends.
Mariko aveva difficoltà a farsi degli amici.
But then, he was always fascinated with your kind.
Però, era anche affascinato dalla sua natura.
“I was always a huge youngster.
“Sono stato sempre un ragazzo enorme.
And I was always going off to crowded bars when I really would have preferred to just have a nice dinner with friends.
E andavo sempre in bar affollati quando in realtà avrei preferito andare a cena da amici.
8.793977022171s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ogni volta che mi succedeva qualcosa di buono, qualcosa di cattivo mi attendeva dietro l'angolo. 